1. Protection des données en un coup d’œil
Informations générales
Les informations ci-dessous donnent un aperçu rapide de ce qu’il advient de vos données personnelles lorsque vous visitez ce site. Les données personnelles sont toutes les informations permettant de vous identifier. Des informations détaillées figurent dans la politique de confidentialité ci-après.
Collecte des données sur ce site web
Qui est responsable ?
Le responsable du traitement est l’exploitant du site. Ses coordonnées figurent à la section « Responsable ».
Comment collectons-nous vos données ?
Une partie des données est fournie par vous (p. ex. via un formulaire de contact). D’autres sont collectées automatiquement ou après votre consentement par nos systèmes informatiques lors de votre visite (p. ex. navigateur, système d’exploitation, heure d’accès). Cette collecte démarre automatiquement à l’entrée sur le site.
À quelles fins utilisons-nous vos données ?
Une partie sert à assurer le fonctionnement sans erreur du site. D’autres peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d’utilisation.
Quels sont vos droits ?
Vous pouvez à tout moment obtenir gratuitement des informations sur l’origine, les destinataires et la finalité de vos données personnelles stockées, ainsi que demander leur rectification ou suppression. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement avec effet pour l’avenir. Vous disposez en outre, sous conditions, d’un droit à la limitation du traitement et d’un droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle.
Outils d’analyse de tiers
Votre navigation peut être analysée à des fins statistiques, notamment au moyen de programmes d’analyse. Les détails figurent ci-après.
2. Hébergement
Nous hébergeons le contenu de notre site chez : Hetzner
Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen.
Détails : https://www.hetzner.com/de/legal/privacy-policy/https://www.hetzner.com/de/legal/privacy-policy/.
Base juridique : art. 6, § 1, f) RGPD (intérêt légitime à une présentation fiable). Si un consentement est demandé, le traitement repose exclusivement sur l’art. 6, § 1, a) RGPD et le § 25, al. 1 TDDDG (stockage de cookies ou accès à des infos sur le terminal). Le consentement est révocable à tout moment.
Sous-traitance
Un contrat de traitement des données (art. 28 RGPD) a été conclu avec Hetzner pour garantir un traitement conforme à nos instructions et au RGPD.
3. Informations générales et obligatoires
Protection des données
Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux lois applicables et à la présente politique. Notez que la transmission de données sur Internet (p. ex. e-mail) peut présenter des failles de sécurité.
Responsable
Maschinenfabrik Bermatingen GmbH & Co. KG
Kesselbachstraße 2, D-88697 Bermatingen
Tél. : +49 75 44 – 95 06-0
E-mail : service@mabe-info.de
Durée de conservation
Sauf indication contraire, les données sont conservées tant que la finalité persiste. En cas de demande d’effacement ou de retrait de consentement, nous effaçons les données sauf autre obligation ou motif légal (p. ex. obligations fiscales/commerciales).
Bases juridiques
Selon la finalité :
Art. 6, § 1, a) RGPD (consentement) éventuellement avec § 25, al. 1 TDDDG (cookies/accès au terminal) ;
Art. 6, § 1, b) RGPD (contrat/pré-contractuel) ;
Art. 6, § 1, c) RGPD (obligation légale) ;
Art. 6, § 1, f) RGPD (intérêt légitime).
Catégories particulières : art. 9, § 2, a) RGPD. Transferts vers des pays tiers fondés sur consentement : art. 49, § 1, a) RGPD.
Délégué à la protection des données
dsg Datenschutz GmbH – Tobias Marx
Zeppelinstraße 9, 89231 Neu-Ulm
E-mail : datenschutz@dsg-ulm.de
Transferts vers des pays tiers
Nous utilisons des outils de prestataires situés dans des pays tiers ne présentant pas un niveau de protection adéquat ainsi que des prestataires américains pouvant ne pas être certifiés au titre du Cadre de protection des données UE–États-Unis (DPF). Dans ces pays, un niveau équivalent à l’UE n’est pas garanti. Un transfert vers les États-Unis est licite si le destinataire est certifié DPF ou s’il existe des garanties appropriées. Les destinataires et détails figurent ci-après.
Destinataires
Nous ne transmettons des données à des tiers que si nécessaire pour l’exécution d’un contrat, en cas d’obligation légale, d’intérêt légitime (art. 6, § 1, f) RGPD) ou sur consentement. Avec les sous-traitants, un contrat art. 28 RGPD est en place ; en cas de responsabilité conjointe, un accord art. 26 RGPD.
Retrait du consentement
Tout consentement peut être retiré à tout moment avec effet pour l’avenir. La licéité du traitement avant retrait demeure.
Droit d’opposition (art. 21 RGPD)
Vous pouvez vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, aux traitements fondés sur l’art. 6, § 1, e) ou f) RGPD, y compris le profilage. Nous cesserons alors le traitement sauf motifs impérieux et légitimes ou défense de droits en justice.
Si le traitement vise la prospection, vous pouvez vous y opposer à tout moment, y compris au profilage lié à cette prospection.
Droit de réclamation
Vous pouvez saisir une autorité de contrôle, notamment dans votre État membre de résidence habituelle, de travail ou du lieu de l’infraction présumée.
Portabilité
Vous avez le droit de recevoir les données traitées automatiquement sur la base de votre consentement ou pour l’exécution d’un contrat, dans un format structuré, courant et lisible par machine, et de demander leur transmission à un tiers lorsque c’est techniquement possible.
Accès, rectification, effacement, limitation
Dans le cadre légal, vous disposez de droits d’accès, rectification, effacement et limitation. Contactez-nous à tout moment.
Chiffrement SSL/TLS
Ce site utilise le chiffrement SSL/TLS. Vous le reconnaissez à « https:// » et à l’icône cadenas. Les données transmises ne peuvent être lues par des tiers.
Opposition aux e-mails publicitaires
Nous nous opposons à l’utilisation des coordonnées publiées dans les mentions légales pour l’envoi de publicités non sollicitées. Nous nous réservons des actions en justice en cas de spams.
4. Collecte de données sur ce site web
Cookies
Nous utilisons des « cookies ». Ils sont temporaires (session) ou permanents. Les cookies de session sont supprimés à la fin de la visite ; les permanents restent jusqu’à suppression manuelle ou automatique par le navigateur.
Cookies first-party (nous) et third-party (tiers). Les cookies nécessaires au fonctionnement (communication, panier, mesure d’audience) reposent sur l’art. 6, § 1, f) RGPD. Si un consentement a été demandé, la base est l’art. 6, § 1, a) RGPD et § 25, al. 1 TDDDG. Paramétrage possible dans votre navigateur ; la désactivation peut limiter le fonctionnement. La liste des cookies et services figure dans cette politique.
Consentement avec Borlabs Cookie
Borlabs GmbH, Rübenkamp 32, 22305 Hambourg. Un cookie Borlabs enregistre vos choix de consentement/retrait. Aucune transmission à Borlabs. Conservation jusqu’à suppression ou disparition de la finalité. Base : art. 6, § 1, c) RGPD. Détails : https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/.
Consentement avec Consent Manager
Jaohawi AB, Suède, https://www.consentmanager.de. Connexion aux serveurs pour recueillir vos consentements, dépôt d’un cookie d’association. Conservation jusqu’à suppression/demande. Base : art. 6, § 1, c) RGPD.
Sous-traitance : contrat art. 28 RGPD en place.
Pixelmate
Solution locale pour gérer les consentements, sans connexion au fournisseur. Dépôt d’un cookie pour tracer consentements/retraits. Conservation jusqu’à suppression/demande. Base : art. 6, § 1, c) RGPD.
Fichiers journaux du serveur
Collectés automatiquement : type/version du navigateur, OS, URL référente, nom d’hôte, heure de la requête, adresse IP. Pas de recoupement avec d’autres données. Base : art. 6, § 1, f) RGPD (présentation technique et optimisation).
Formulaire de contact
Données traitées pour répondre et en cas de questions ultérieures ; pas de transmission sans consentement. Base : art. 6, § 1, b) RGPD (contrat/pré-contractuel), sinon art. 6, § 1, f) RGPD (intérêt légitime) ou art. 6, § 1, a) RGPD (consentement). Conservation jusqu’à demande d’effacement, retrait ou disparition de la finalité (obligations légales réservées).
Demande par e-mail, téléphone ou fax
Traitement de votre demande (y compris données personnelles) pour en assurer le suivi. Pas de transmission sans consentement. Bases : art. 6, § 1, b) RGPD / art. 6, § 1, f) RGPD / art. 6, § 1, a) RGPD selon le cas. Conservation jusqu’à demande d’effacement, retrait ou disparition de la finalité (obligations légales réservées).
5. Réseaux sociaux
Meta Platforms Ireland Limited, Dublin. Activation du plugin : connexion directe, association possible à votre compte. Responsabilité conjointe (art. 26 RGPD) pour la collecte/transmission ; accord : https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Base : art. 6, § 1, a) RGPD + § 25, al. 1 TDDDG. Infos transferts/DPF : voir Facebook.
Meta Platforms Ireland Limited, Dublin. Fonctionnement analogue à Facebook ; responsabilité conjointe art. 26 RGPD. Base : art. 6, § 1, a) RGPD + § 25, al. 1 TDDDG. Détails : https://privacycenter.instagram.com/policy/
New Work SE, Hambourg. Chargement des éléments via les serveurs XING. Base : art. 6, § 1, a) RGPD + § 25, al. 1 TDDDG. Détails : https://privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung
6. Outils d’analyse et publicité
Google Tag Manager
Google Ireland Limited. Outil de gestion/intégration, sans profils/cookies propres ; l’IP peut être transmise aux USA. Base : art. 6, § 1, f) RGPD ; avec consentement : art. 6, § 1, a) RGPD + § 25, al. 1 TDDDG. Infos DPF : voir Google.
Google Analytics (avec anonymisation IP)
Google Ireland Limited. Analyse du comportement (pages vues, durée, technique). Base : art. 6, § 1, a) RGPD + § 25, al. 1 TDDDG. Clauses types & DPF : voir Google. Module d’opt-out : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Plus d’infos : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de
Google Signals
Fonctions multi-appareils si activées sur votre compte Google. Base : art. 6, § 1, a) RGPD.
Google Conversion Tracking
Mesure des interactions/conversions. Base : art. 6, § 1, a) RGPD + § 25, al. 1 TDDDG. Détails : https://policies.google.com/privacy?hl=de
7. Newsletter
Envoi de newsletter avec Brevo
Traitement des données pour l’envoi et la mesure de performance (ouvertures/clics/conversions, segmentation). Base : art. 6, § 1, a) RGPD. Désinscription à tout moment ; inscription en liste noire possible sur la base de l’art. 6, § 1, f) RGPD. Contrat art. 28 RGPD. Détails : https://www.brevo.com/de/datenschutz-uebersicht/ et https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/
8. Plugins et outils
YouTube (mode de confidentialité renforcée)
Google Ireland Limited. Connexion à YouTube lors du chargement des vidéos ; en mode renforcé, pas de cookies mais usage de « local storage ». Base : art. 6, § 1, f) RGPD ; avec consentement : art. 6, § 1, a) RGPD + § 25, al. 1 TDDDG. Détails : https://support.google.com/youtube/answer/171780 et https://policies.google.com/privacy?hl=de
Google Fonts
Affichage uniforme des polices ; transmission de l’IP à Google. Base : art. 6, § 1, f) RGPD ; le cas échéant art. 6, § 1, a) RGPD + § 25, al. 1 TDDDG. Détails : https://developers.google.com/fonts/faq et https://policies.google.com/privacy?hl=de
Font Awesome
Affichage d’icônes/polices ; connexion aux serveurs du fournisseur. Base : art. 6, § 1, f) RGPD ; le cas échéant art. 6, § 1, a) RGPD + § 25, al. 1 TDDDG. Détails : https://fontawesome.com/privacy
Google Maps
Cartes interactives ; transmission de l’IP à Google. Base : art. 6, § 1, f) RGPD ; avec consentement : art. 6, § 1, a) RGPD + § 25, al. 1 TDDDG. Clauses types/DPF : voir Google. Détails : https://policies.google.com/privacy?hl=de
9. e-commerce et prestataires de paiement
Traitement des données clients et contractuelles
Nous traitons les données clients/contrats pour établir, exécuter et clore les relations contractuelles (art. 6, § 1, b) RGPD). Les données d’usage sont traitées si nécessaire pour l’utilisation et la facturation. Effacement après réalisation de la finalité et expiration des délais légaux de conservation.
10. Services propres
Données des candidats
Nous traitons les données de candidature (coordonnées, dossiers, notes d’entretien) pour statuer sur l’établissement d’une relation de travail. Bases : § 26 BDSG (Allemagne), art. 6, § 1, b) RGPD ; en cas de consentement : art. 6, § 1, a) RGPD. Communication interne limitée aux personnes impliquées.
En cas d’embauche : conservation pour l’exécution de la relation de travail (§ 26 BDSG, art. 6, § 1, b) RGPD). En cas de refus : conservation en principe 6 mois (art. 6, § 1, f) RGPD — preuve), sauf nécessité de conservation plus longue ou consentement pour un « vivier » (suppression au plus tard deux ans après consentement ou en cas de retrait).